重点单词表
worship /ˈwɜːrʃɪp/ v. 崇拜，敬奉
Buddha /ˈbʊdə/ n. 佛陀，佛
monastery /ˈmɑːnəsteri/ n. 寺院，修道院
kilometer /ˈkɪləmiːtər/ n. 公里，千米
disciple /dɪˈsaɪpl/ n. 门徒，弟子
reprove /rɪˈpruːv/ v. 责备，训斥
reverend /ˈrevərənd/ n. 法师，尊者（对神职人员的尊称）
Bodhisattva /ˌboʊdɪˈsʌtvə/ n. 菩萨
incantation /ˌɪnkænˈteɪʃn/ n. 咒语
command /kəˈmænd/ v. 指挥，控制
feast /fiːst/ v. 大吃大喝，宴饮
字幕：
嗨
Hi
Thank you very much.
非常感谢。
May I ask where you came from
我能问一下你从哪里来，要去哪里吗？
I come from the East Tang, and I go west to worship (敬奉) the Buddha (佛).
我来自东唐，我去西方拜佛。
The Lord Buddha lives at Thunder Monastery (寺院),
佛祖住在雷音寺，
54,000 kilometers (公里) from here.
离这里五万四千公里。
Oh, my! You are all by yourself without even a disciple (门徒)?
天哪！你一个人连门徒都没有？
I did have a disciple
我的确有个徒弟，
But I reproved (责备) him this morning, and he left me.
但今天早上我责备了他，他离开了我。
Oh,
噢。
My home is not far. I believe he went there.
我看到我家不远，他可能去了那里。
** Reverend (法师),**
法师，
Please give this hat to your disciple.
请把这顶帽子送给你的弟子。
But my disciple has left...
但是我的弟子已经...
Ah!
啊！
** Bodhisattva (菩萨) Guanyin!**
观音菩萨！
I have also a Band-Tightening Incantation (咒语) to teach you.
我也有个紧箍咒要教你。
Thank you, Bodhisattva.
谢谢菩萨。
Memorize the incantation (咒语).
记住咒语。
If he disobeys again, recite it, and he will be yours to command (控制).
如果他再不服从，只要念咒语，他就是你的了。
Yes, I see.
是的，我明白了。
Master...
大师...
Master!
大师！
Master!
猴子大师！
Master...
大师...
Monkey...
猴子...
Monkey,
猴子大师，
where did you go?
你去了哪里？
I visited the Eastern Dragon King for a drink.
师父，我去东方龙王那里喝酒了。
You were feasting (大吃大喝)
你去大吃大喝了，
while I was starving here.
当我在这里挨饿的时候。
Master, don't worry,
师父，别担心，
I'll go get some food for you.
我去给你拿点吃的。
No need for the trouble.
别麻烦了。
I still have some food in my bag.
嗯，我包里还有一些食物。
Oh, I'll get it for you.
哦，我去给你拿。
