重点词汇表：（按字幕顺序排列）
Majesty /ˈmædʒəsti/ n. 陛下
paradise /ˈpærədaɪs/ n. 天堂
heaven /ˈhevən/ n. 天堂
weak /wiːk/ adj. 虚弱的
sooner or later /ˌsuːnər ɔːr ˈleɪtər/ adv. 迟早
immortality /ˌɪmɔːrˈtæləti/ n. 长生不老
magic /ˈmædʒɪk/ adj. 神奇的
master /ˈmæstər/ n. 大师
take care /teɪk keər/ v. 保重
字幕：
Your Majesty (陛下),
大王
look how happy (快乐的) they are!
你看小的们多开心啊
We live in a paradise (天堂)
我们在这仙山府里
better than anywhere on heaven (天堂) or earth (人间)!
比任何地方都好
It's perfect (完美的) here!
真是自由自在啊
Perfect (完美的)
自由自在
Your Majesty (陛下),
大王
he's dead (死的)!
他死了
He was old and weak (虚弱的),
他年老体衰
so he died. Dead (死的)?
气绝而亡。死了？
We will all get old,
我们终会变老
and die sooner or later (迟早)!
日后不免于死啊
Must all of us die one day?
我们都不免于死吗？
Yes!
是啊
We don't want to die!
我不愿意死啊
But I don't know the secret (秘密) of immortality (长生不老)!
大王我也没有长生之术啊
Your Majesty (陛下),
大王
why not go to the magic (神奇的) mountain,
何不去往古洞仙山
and look for a great master (大师),
寻访名师
and learn it?
学一个长生之道啊？
Immortality (长生不老)?
长生之道？
Your Majesty (陛下),
大王
take care (保重).
保重
Go back home now!
回去吧
Your Majesty (陛下),
大王
take care (保重).
保重
Go back!
回去吧
