重点单词表 (按出现顺序)
destroy /dɪˈstrɔɪ/ v. 破坏；毁灭
banquet /ˈbæŋkwɪt/ n. 宴会；盛宴
stole /stoʊl/ v. (steal的过去式) 偷窃
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ n. (soldier的复数) 士兵；军人
demon /ˈdiːmən/ n. 恶魔；魔鬼
reporting /rɪˈpɔːrtɪŋ/ v. (report的现在分词) 报告；汇报
powerful /ˈpaʊərfl/ adj. 强大的；强有力的
reinforcements /ˌriːɪnˈfɔːrsmənts/ n. (reinforcement的复数) 援军；增援部队
字幕文本 (英汉对照)
That dirty ape!
大胆妖猴
He destroyed (破坏) the Peach Banquet (宴会) and stole (偷窃) the golden pills
扰乱蟠桃盛会盗吃仙丹
He won't get away with it!
罪在不赦
Li Jing!
李靖
Yes
在
Send a hundred thousand soldiers (士兵)
速发十万天兵
to find and kill that beast!
布下天网剿灭妖猴
Yes.
遵旨
Children, come! Fight them!
孩儿们快与我迎战
Where are you going, demon (恶魔) monkey?
妖猴哪里走
Reporting!
报
Your Majesty,
陛下
that monkey is so powerful (强大的) that...
那妖猴神通广大
the Heavenly King won't last long!
天王他遭架不住了
A hundred thousand Heavenly Soldiers can't kill him?
十万天兵都难以制服妖猴
Then... Gentlemen,
如此众爱卿
do you know of any reinforcements (援军) to handle this?
还有哪路神兵可以去助战啊
Your Majesty,
陛下
Your Majesty,
陛下
